翻译:Faramita
时间轴：Faramita
校对：Faramita
没错全是我一人肝的
嘿快看那里！
哇哦！
那艘船可真大
我们的也能那么大就好了
真那样我可高兴死了
因为那样的话...
为什么这么说？
因为那样更好看？
这艘小船可帮我们穿越了无数暴风雨呢
它可能看起来不怎么样
但是我们有的他们未必有
比如什么？朽木头和耗子？
教育孩子呢 亲爱的？
现在还不清楚
行吧
坐下 小崽子们
我来给你们讲个故事
关于阿拉丁 公主还有一盏灯
一盏灯有什么稀奇
这可是一盏神灯
干脆你用唱的吧
你唱的比说的好听
不 不唱歌 今天我很累了
哦 想象一下 在那遥远的地方
商队骆驼在漫步
一个各种语言文化交织的世界
这挺混乱的 但是 嘿 这好歹是家
当风从东边吹来
太阳西沉
沙漏中的流沙表示时光正好
来吧 快停下来
跳上魔毯乘风飞去
来到这阿拉伯之夜
迪士尼出品
阿拉丁
嘿！ 滚开！
走在传说中的市集中
随着豆蔻杂乱的摊位穿梭
你能闻到每一种香料
当你对着丝绸，绸缎和披肩
讨价还价时
噢 当你穿过迷宫 歌声传来
纯粹的喜悦笼罩了你
他们邀请你跳舞
你在恍惚中迷失
在这阿拉伯之夜
阿拉伯之夜
如同阿拉伯的白昼般
彼时彼地
比热情更热烈
在许多方面都是如此
阿拉伯之夜
就像阿拉伯之梦
这片神奇的土地充满了魔法和沙砾
远超越你的所见
有一条路也许会引导你
走向善念或贪婪
皆因这你希望掌握的强大力量
就让黑暗展翼 找寻未知的财富
你的命运掌握在你的手里
只有一人可以进入这里
一位品质远超常人的人
像一颗未经打磨的钻石
阿拉伯之夜
就像阿拉伯的白昼
像魔法般起飞 飞行着
让人们震惊不已
把他找出来
那颗未经打磨的钻石！
阿拉伯之夜
在阿拉伯之月下
当心 毫无防备的傻瓜
你可能会重重摔倒
在这沙丘之上
你这猴子叫什么？
阿布
他还挺可爱
嗯...你的项链也很可爱
你在哪里找到他的？
他嘛，嗯...
噢！
这应该是我的吧
好运哦 小姐们
糟了
阿布
你拿到了吧，阿布
乖猴儿
等一下，阿拉丁
不管你今天偷了什么 我都不要
我可没偷东西
这是我的传家宝，可值钱了
我可以给你一袋枣子，没别的了
祖拉，这至少值三袋吧
拿上你的枣子，然后赶紧走
快走！
一边去，你这过街老鼠
给，阿布
新鲜的鱼嘞！刚抓上来，买吗
甜枣 开心果嘞！
你们好啊
你们饿了吗？
拿着，吃点面包吧
你怎么偷我兄弟的东西
偷？我...没有， 我...
要么给钱 要么把你的手镯给我
先生，我没有钱
放开我
放轻松，加玛
加里就离开了一会摊位
这个人就来偷面包！
我是看那些小孩太饿了...我...
没事，我来解决
你个过街老鼠就别来掺这浑水了
你有钱吗？
没有
没事，相信我
给你
等等
你不就是就想要这个吗
对，谢谢你
再给你个苹果补偿一下
不赖
那是我的手镯诶
没有我的手镯我可不走
你说这个手镯？
走吧
阿拉丁！
捉贼啊！
你有麻烦了？
被捉住了才叫有麻烦
阿拉丁！
去小巷里躲躲
猴子知道怎么走
守卫！守卫！
没事的
他们偷了我东西！
在那边，阿拉丁！
你找这个吗，加玛？
阿拉丁，过街老鼠！
要始终
摆脱勉强为生的现状
还要逃过刀剑的围追堵截
我偷只我买不起的东西
换言之就是所有东西
一跃摆脱警察的束缚
就这样 不开玩笑
这些家伙才不管我穷困潦倒
流氓瘪三！
过街老鼠！
坏蛋小偷
试试这个！
记~吃~不~记~打~啊~ 小伙们
把他剖开
从后包抄，守卫们
我能听到你说的话哦
必须得接受现实
有没有一两个朋友来帮帮我呢
噢 真惨 阿拉丁要遭殃了
噢 小姐们
他已身负累累罪行
我可要责问他的父母 他没有那另说
人是铁饭是钢 要想活命就得偷
你知道那里其实有楼梯吗
走楼梯还有什么乐趣
要摆脱那行动迟缓的家伙
逃过我的种种劫难厄运
下次我要换一个化名
冲过拥挤的人群
我还挺想在街上散会儿步
站住 小贼！
你个野人！
阿布！
光天化日的！
别太心急嘛
我觉得他还挺帅
要想吃饭只能偷
不然怎么活下去啊
不！
不不不
数到三一起
数到三一起？
我们跳下去
我们跳下去？
你干嘛每句话都重复一遍
用那根杆子
让开 让开！ 这边！
一 二 三！
小偷站住！在屋顶上！
对不起
我不行
拦住他
看着我
你可以的
好吧
干得不错
谢谢
一跃逃离追赶的脚步
越过重重障碍
略施小计逃过灾难
他们跑得不慢，但我更快
说干就干
最好抓紧咯
我来啦！
走你！
回去 回去！
天哪
来吧 我知道有个地方很安全
主人来了
没打磨的你倒是给我带来了
但是这些人可不是什么钻石
把他们带走
走
大人...求你们了...
也许这个 未打磨的钻石 根本就不存在
他就在外面某个地方
但是我们都找了几个月了
我不明白 那个山洞里到底有什么东西...
能对你这样伟大的人有用
你已经是一人之下，万人之上了
一人之下，嗷嗷
现在谁要遭殃啦？
你觉得在一人之下还挺好？
当然
你又不是生而为苏丹
脑袋真不好使
你知道 要得到我现在的权利要付出多少吗
我做出了多少牺牲 杀了多少人
还在希拉巴德监狱里待了五年
人们要明白
小看我是会付出代价的
一人之下远远不够 我永远不会满足于此！
所以我才那么需要神灯 而且我也不再需要你了！
这边
我们到底在哪？
来看就知道了
天哪
你就住这里吗？
没错
只有我和阿布，来去自由
欢迎来到我的寒...
来看看吧
你还真像个魔术师啊
多谢
阿布，住手
太难以置信了...
什么？
我不敢相信我们刚刚居然那样
我居然跳过去了
而且现在还活着！
居然逃过了追捕
阿布，端点茶来
跳过房屋...
简直难以置信
喝茶吗？
谢谢 还有谢谢你带我逃离了那里
你叫阿拉丁 对吧？
呃，不客气...
我...我叫达丽雅
达丽雅
从皇宫来的
你怎么知道？
只有从宫里来的人
才买得起那种手镯
还有你穿的丝绸 是进口的吧
是运到宫里的商船那里的
这些东西可不是给佣人的
至少不是给普通仆人的
也就是说你肯定是公主的侍女
挺厉害啊
这就叫厉害
你该从上面去看看这座城市
Oh.
阿格拉巴 好美
我应该多出来走走的
你该让公主多出来走走
大家好多年没见过她了
他们不让她出来
自从我的...
皇后去世之后
苏丹就一直很害怕
所以她就被关在宫里了
从那以后好像所有人都变谨慎了
但是阿格拉巴的百姓跟那件事可没关系
人民很爱戴她的
确实是
这是你的吗？
算是 借来的吧
我母亲教过我那首歌
我母亲也是
关于她我就只记得这个了
那你父亲呢？
我小时候他们就都去世了
从此我就一个人过了
还好啦，就是...
怎么?
还是有点难过就是了
就只有一只猴子
来顶替父母的位置
我们过得挺好
每天我都盼着事情能有点转机
但好像生活总是一成不变
有时候我就觉得
被困住了
感觉就像 你无法逃离你生来的命运
对
欢迎安德斯王子！
我得回宫了
呃，现在吗？
快给安德斯王子让路
只是另一个来向公主求婚的王子
对 我得回去帮她准备好
噢 你带了我的手镯吗？
带了
我明明放身上了
在某个口袋里
阿布，是你拿了吗？
那是我妈妈的手镯
啊 它很好看
你就是个贼
不 不 好吧我是 但是..
我太天真了
阿布
借过
等等
等一下 不是那样的
清空道路！
别！看着点！
过街老鼠 别在这捣乱
你叫谁过街老鼠
你居然敢跟我说话
你生来一文不名 死了也没人惦记
只有你身上的跳蚤才会为你哀悼
走吧 阿布
我们回家
流氓瘪三
过街老鼠
我可不买账
只要人们擦亮眼看看清楚
他们看到的还会是这个穷小子吗？
不 先生
他们会发现
我远不止于此
阿布
我们确实要偷东西
但是有时候不能偷
这就是不能偷的时候
欢迎，安德斯王子
您旅途还愉快吧
安德斯王子，这是我的女儿
茉莉公主
怎么从来没有人跟我提过您的美貌
也没人提过您的啊
噢 谢谢你 不过他们在斯卡兰德提过
是吧？
太好笑了
有吗？
有的有的
我们头衔相当
但却不是一类人呢
茉莉
那是什么
别说
是虎斑猫吧
它很喜欢你呢
我知道
在斯卡兰德 猫咪就很喜欢我
来 小猫咪 喵喵
嘿 小喵喵
我的苏丹 我们敌人的实力每日渐增
你却任由您的女儿拒绝安德斯王子
他可是我们的潜在盟军
什么敌人？
希拉巴德在招兵买马
希拉巴德是我们的盟友
曾经是！
你这样会把我们引向跟自己的古老盟友开战
而你会把我们的国家
引向灭亡
就因为你一时的仁慈！
贾方！
搞清你的位置
我向您道歉
原谅我 我的苏丹
我刚刚太过了
但是
如果您能再考虑一下
你就会发现...
进攻希拉巴德 才是正确的选择
进攻...
希拉巴德...是...
进攻希拉巴德？
什么？
我们为什么要进攻母亲的国家？
我们永远不会进攻希拉巴德的
诚然 斯卡兰德可以改善我们的处境
没错 如果你愿意给安德斯王子一个机会...
来统治我们国家？
爸爸 拉嘉都比他统治得好
亲爱的 我不再年轻了
我们得赶紧给你找个丈夫
不然还如何统治国家？
有哪个外国王子比我更关心我们的国家？
我可以统治国家，只要...
亲爱的 你不能当苏丹
1000年来 我们国家从来没有这样的先例
我一生都在为此做准备 我读了...
书？但是经验是读书读不到的
缺乏经验是相当危险的
管理不周的人民 是会反抗的
没有人守卫的城墙和边界会被攻击
贾方说得对
总有一天...
你会明白的
你现在可以走了
一切都会好起来的，公主
只要你接受了这些传统
并且理解 你最好是
不作为
不作声
汹涌的潮水向我涌来
浪潮将我击打沉底
身心破碎
不知所言
我的声音湮灭在雷霆中
但我不能哭泣
我也不能被击碎
任凭他们想尽办法
来打击我 阻挠我
我不能保持沉默
尽管他们想让我缄默
虽然我在逼迫下战栗
但我知道
这一次我不能再沉默
打开大门！
真棒！
你知道该怎么做 阿布
下去！下去！你这脏猴子！
走开 走开！
关上大门！
脏猴子！
小偷 小偷！
“搞清你的位置 贾方”
搞清位置！
我要是再听见你这么说...
对不起 主人！
只不过是那个胸无大志的蠢货的另一个侮辱罢了
他只在乎一座城 而我看见了整个帝国
有远见
只要我拿到了那盏神灯
他的王位就归我了
小偷！皇宫里有小偷！
“皇宫里有小偷”？
我就是这么说的 小偷！
你看见什么了 艾格？
未经打磨的钻石
我给你说了，快点
擦的圈再大一点，再大点
聪明小子
达丽雅，我一定可以做点什么的
一位英俊的王子想要娶你
生活啊 你还能再难一点吗
我不是不想结婚 只是...
你想当苏丹 但是为什么呢？
你记得我母亲说过
百姓的幸福就是我们的幸福
如果她看到了我今天看到的 她也会心碎的
她也会想要你平平安安的
还有干干净净的 我去准备洗澡水
贾方的守卫到处都是
过不了多久他就会入侵领国
损兵折将 这是为什么？
我能帮忙
我知道我可以的
我生下来不只是为了嫁给某个没用的王子的
如果你不得不嫁给某个没用的王子
肯定是个比这个还没用的
他至少又高又帅
他是有一点呆
但是你只用嫁给他就好了
你又不一定非要跟他讲话
不过你可能更喜欢市集上的那个男孩吧
有什么事吗？
喝茶吗？
你？是你！？
你在这干嘛？
赶紧进来！
我来还你的手镯
我的手镯？在哪呢？
你手腕上
嗯？
不赖啊！
她的宫殿布置的不错啊
你怎么通过守卫的？
那挺不容易的 但是我有技巧
既然公主不在
你想出去散会儿步吗？
聊聊天什么的
你这人太异想天开了
你可不能直接闯进皇宫
然后在里面大摇大摆走的就跟你是国王一样
要是你什么都没有
你可不就得表现的什么都有一样吗
所以 你怎么想
我找到了你的手镯
你不是找到它了 你是把它偷了
纠正一下 是猴子偷的
但他是你的猴子
那他也只是一只猴子呀
谁点的茶？
呃...
我点的
是给你点的 茉莉公主
公主殿下！
你怎么这么怪？
噢 我是公主
对啊
嗯哼
当个公主可真好啊...
有这么多宫殿...
还有小马车 金闪闪的东西...
每隔一小时换一条裙子
现在该给我的猫洗澡了
她不怎么出门
嗯哼
看出来了
你不是应该在洗澡吗
嘿 侍女
猫可不会自己给自己洗澡哦！
猫不是都是自己给自己洗澡吗
你得走了
好吧 但是我明晚会再来
什么？你不能...
等月亮升到寺庙上空的时候
在庭院的喷泉边等我
到时候我来还你这个
我保证
你敢信吗 阿布
这可是阿格拉巴守卫最森严的宫殿
晚上好
我猜守卫在我后面
你们好啊，大家
我在哪？
在这纷扰的世界里，小子
是因为那个手镯吗？
我没有偷它 那个侍女...
一个侍女 怎么会戴着皇后的手镯？
皇后？不...
她说那个手镯是她...
母亲的
那她至少还说了一句实话
你是说那是公主？
我居然跟公主讲...
她在玩弄你
跟平民讲话她觉得很有趣
你不会觉得她喜欢你吧
你叫什么？
阿拉丁
阿拉丁 像我们这样的人必须得现实一点
我们？
我曾经跟你一样
一个普普通通的小贼
只是我野心更大
偷一个苹果你就是个贼
偷一个国家你就是一个政客
只有懦夫才会停下
你要么是最权威的人
要么什么也不是
而你刚好有一个机会
我可以让你富裕起来
富裕到可以打动一位公主
只是天下没有免费的午餐
我该怎么做？
这附近有一个山洞 里面有一盏普通的油灯
帮我把它取出来 我会让你
富裕到能打动公主
你现在对她来说一文不名
但你会成功的
你的人生现在才算开始 阿拉丁
还在等？
不是 我出来是想...
他向我保证了
你要找我的话我在楼上
晚安 达丽雅
你进去之后
你会看见你想都不敢想的财宝
黄金，钻石还有那盏油灯
把它带来给我 我会让你发财并放你自由
但是不要拿其他财宝
不论它们多么诱人
而你定会被它们诱惑
只有一人可以进入这里
一位品质高于常人的人
一颗未经打磨的钻石
记住
除了灯什么也别拿
阿布 别碰
还记得吗？
Whoa.
阿布
这是一张魔毯
它们还真的存在
你好啊 魔毯
我来看看能帮你做点什么
Oh, hey.
不客气
阿布 管好你的猴爪子
阿布 别！
你拿了不属于你的宝物
你休想再见到
白日的阳光！
魔毯！
阿布 快跳
能拉我一把吗
先把灯给我
不 先拉我
我们时间不多了
把灯给我
快拉我
不再是一人之下了 主人
快点
用脚怎么样？
不 不
滚下去 猴子！
停下
臭猴子 一人之下一人之下
我们还活着
应该还活着吧
谢谢你 魔毯
阿布
你是怎么...?
你个小机灵鬼儿
现在想想该怎么出去
魔毯 你知道出去的路吗？
灯？
这是什么
很好 是谁召唤了我
我听你号令
我曾起誓
要忠于你许的三个愿望
我说
噢~~ 很好
不好意思 孩子 你的主人在哪里？
就是把我放出来的那个人 你主人呢？
要是我出来了还在自言自语
我还不如就待在灯里呢
你好吗？
我...
男孩子声音要响亮一点
我在跟一团蓝色的冒烟巨人讲话？
才不是！
我不是巨人
我是个精灵 拜托搞搞清楚
巨人都是编出来的
你主人呢？
我主人？
小孩儿 我干这个很长时间了
每次都会有这么一个人
他会骗别人来拿灯 或者害死别人
你懂没有 所以这个人在哪呢？
我知道这么个人 他在外面
所以现在就你和我在这下面？
还有一只猴子
那是你自己的事了
我们过会儿再来说猴子的事情
可爱的小猴几
这么说是你擦了灯？
噢 好吧 嘿 你介不介意...
我在那边做会儿伸展运动
呃...你在问我？
是啊 你是我主人嘛
我是你主人？
下犬式！
不 不 看起来你更像我的主人
可能吧 但是事情不是这样规定的
你被关在里面多久了？
大概有个一千年吧
一千年？
“一千年”
孩子 你一直这么大惊小怪吗 还是只是对我这样？
你真心不知道我是谁？
精灵 愿望 神灯 你就从来没听说过？
哇哦 这你倒是第一人
猴子！
不用担心他 他好的很
阿里巴巴和他的四十大盗
天方夜谭 一千零一夜
不过 嘿 主人 你很幸运
因为你手握不灭神迹
我好棒
不够哈？
开玩笑的 看这个
来啦！
退后！
当心！
你伤到我了
给你看看我是干什么的
阿里巴巴和他的四十大盗
天方夜谭 一千零一夜
不过 嘿 主人 你很幸运
因为你手中掌握不灭神迹！
你现在有了超强能力
拥有了超劲火力
你可以重拳出击 闪耀无比 你问怎么做？
你只要擦一擦神灯
然后我就会说
尊贵的 你叫什么来着？无所谓——
你的心愿是什么呢？
你尽情许愿 我来记一记
没有人比我更好啦
生活是间大饭店
我就是你的服务领班
来吧 轻声说出你的愿望
没有人比我更好啦！
我们以服务为傲
你就是老板 是君主 是国王！
说出你的愿望 说出来就是你的
再来点千层酥饼怎么样？
来列列心愿清单A
再试试愿望清单B
我是真心想帮你 朋友
没有人比我更好啦！
Oh! Uh!
重点来了 用心听！
划重点啦 记住要考！
你的朋友能这样吗？
你的朋友能那样吗？
你的朋友能
把这玩意拉出帽子吗？
你的朋友会这个吗？
我就是神灯里的精灵
我会唱歌 RAP 跳舞 只要你给我机会
别坐在那里干瞪眼
我来帮你达成愿望啊
千年诚信 灯神认证
一切都由我来搞定
我实在很想帮帮你啊
所以你的愿望是什么？我真的想知道
你的愿望清单肯定千丈长
你只要擦一擦这盏灯
尊敬的...
阿拉丁
对！
许个愿吧 两个三个也行
我听你差遣 长官
因为没人
再也没人
再也！
没人！
比我！
更！
好了！
再也没人比我更好啦！
现在可以鼓掌了
哎哎哎不用不用
出去再谢我吧 在阳光底下多好
只要你许愿让我们出去
就，这到底是怎么实现的?
你逗我呢吧？
整首歌唱的就是这个啊！
我看你就是不能边跳舞边听我讲话
来 这些是基础 第一步 擦神灯
第二步 许愿 第三步...
没有第三步 够简单了吧
你有三个愿望
你要边许愿边擦神灯
就说 “我希望..." 懂？
懂了
还有几个规矩
你不能许愿要再来几个愿望
还有 我不能让一个人爱上另一个人
或者让谁起死回生
你随时可以打断我的哈
如果你有哪里不明白的话
当我没说 永远不要打断我
我必须得说一下这些
Now, I usually don't have to
我必须得说一下这些
因为通常许愿的人都
非常清楚自己想要什么
而且他们的愿望一般都是什么
让我富可敌国！位高权重！
听我一句劝 别许这种愿望
这世界上多少钱和地位都不能让你满足
是吧？那么 第一个愿望？
嗯...我要想一想
你看 如果只有三个愿望
为什么只有三个呢？
我怎么知道 谁管它几个
你不知道？
我还以为你什么都知道呢
你没认真听
我从来没说过我无所不知
我说的是 我无所不能
宇宙中最厉害的人
不论我不知道什么
我都可以学
只要在外面的阳光下
让你许个愿这么就那么难呢
我知道你没法回答我 但是我都憋变色了
现在是天蓝色 我的自然色应该是藏青色的
我想晒太阳啊
那行 精灵 我希望你能带我们出去这个洞穴
他终于许了第一个愿了！
感谢您选择魔毯航空！
下机时别忘了带你的精灵
稳住啦小子
天哪 看看这世界
好大呀
在灯里的时候
四周全都是黄铜 黄铜 黄铜！
你就“噢 那是镀铜吗？”
不是 那还是黄铜！
精灵
有着强大的宇宙力量
却被困在这小小神灯里
就，是这个有魔法 还是你有魔法？
嗯...算是全套服务吧
你下次这么干之前能说一声么
你会习惯的
彳亍 口 巴
那我需不需要在这里把愿许完？
因为如果我把你带回阿格拉巴 人们会...
不不不 我可以变成正常人的样子的
真正常
还是蓝色的
你头上那个真的有必要么？
这可是我的特色！
OK
那么 下一个愿望是什么？
这我还没想
嗯 你真的不是之前那种人
Okay.
你想许什么愿呢？
Mmm.
从来没有人问过我这个问题
不过这挺好回答的
我希望能自由
不用再说
“噗！我能帮您做什么？”
“噗！欢迎来到神灯里面！”
“我能为您点菜了吗？”
自由
我想成为...
一个人类
你干嘛不放了自己？
魔毯！你听见这孩子说什么了吗？
我干嘛不放了自己？
精灵能获得自由只有一个办法
就是神灯的主人
用掉自己的一个愿望 来放了精灵
这种事还从未发生过
我可以 反正我有三个愿望
实际上 只有两个了
你用掉一个让我们出山洞 记得吗
我有吗？不是你自己出来的吗？
我应该要变擦神灯边说愿望吧
行吧 小孩儿
我们倒带来看看
好吧 精灵 我希望
噢 你个小猴儿还耍小把戏啊
第一次遇见这种事
我会好好看着你的
至少我可以用第三个愿望来放了你
关于愿望这事 是这样的
你有的越多 你想要的就越多
我不是这样的
等着瞧
但是我确实有些事情
这种表情我见得多了
她是谁？那姑娘是谁呀？
她是公主
啊哦 都这样
我总是说“把你的姑娘当做皇后”
不是 我是说她真的是位公主
我给你说过了
我不能让谁爱上谁
不用不用 我们有感觉
有吗？
哦
她很聪明，善良又美丽
只是她必须得嫁给...
嘿 你能帮我变王子吗？
“变王子”这事有很多的灰色领域
我可以给你变一个王子出来
不是的
也是 不然你下半辈子都得看着这个人了
有人看见我的宫殿了吗？
你许的愿要很清楚明了才行
细节决定成败
知道了
有件事我想不明白
要是她真喜欢你
为什么还要改变呢？
我说了她必须要嫁给王子
我想回家了 兄弟
可以 我能帮你
这次你要正式地许愿
我现在可在意这个了
我会数着数的
精灵 我希望...
拿着灯
噢 抱歉
好了
精灵
稳住 精灵
我希望我能成为一个王子
退后 孩子 我需要点施法空间
准备被我闪瞎吧
精灵？
有点紧张？
现在好多了吧？
我觉得我快习惯了
嗯...一位王子
你这身贫民窟潮人衣服可不行
长春花红怎么样？
长春花红是啥
不行！浅黄色怎么样？
樱桃红！
线条不行
这什么鬼？
颜色跟你的肤色太撞了
轮廓不明显
这大帽子认真的吗
那可不算什么大帽子
快想想 精灵 快点想出来
来点大胆的金色！
也不对！
这也太过了
精灵！你退步了！
这跟沙漠不配
象牙白 米白 骨色 阿尔比恩
穿着有点重
白色！
噢！人们会为你欢呼为你狂！
Oh!
精灵！精灵太兴奋了！他着火啦！
精灵着火了 市民们
稳住 稳住 精灵！
快来个人浇熄我！
救命啊！
我太厉害了！
我回来了！
你觉得怎么样？
我喜欢
我做的你当然喜欢！
我觉得是我穿得好
我觉得是我变得好
重活都是我干的
你就只是傻站在这里
不过我也同意你说的
不过 大家会认出我来的吧
没人认得出来
因为你有精灵魔法加持
你告诉他们什么 他们就信什么
不错 那我是谁？
你...?
阿里王子？
来自？
来自阿巴布瓦
阿-巴布-瓦
认真听 阿巴布瓦
真有这地方？
当然有
所有人都知道
它还有宣传册呢
夏季火热 秋季温和
我们边走边说吧
我们怎么回去？
你可不能骑着猩猩回去
走太空步的猴子呢？喜欢吗？
啊啊 别跑 阿布
驴子 太小了
不行
太显眼了
应该来个强健的
放松 阿布 就忍耐一会
阿巴布瓦的阿里王子
再来点随从人员！
什么？
怎么回事？
精灵？
清空道路！
快让开！
给阿里王子让让路
阿里王子驾到 快来迎接
清一清这古老市集的路
嘿 快给我们让让路
一颗耀眼新星驾到
快来做第一个见过他本尊的人
让让路 他来了
奏乐 击鼓
噢你会爱上这家伙的
阿里王子 迷人的阿里
阿里·阿巴布瓦
快快鞠躬 单膝跪地以示尊敬
保持冷静保持淡定
再行一个额手礼
来看看这壮观的仪仗队
阿里王子驾到
非凡闪耀
阿里·阿巴布瓦
魁梧壮硕以一敌十！
面对过骁勇的部落
对战过手持利剑的百敌
为主送上坏家伙
天选阿里王子！
大家伙儿 看看他
他有七十五只纯金骆驼
女士们 该你们了
他坐拥五十三只稀有紫孔雀
要说进口的稀有动物
谁来帮我说！
我告诉你！他可有座动物园呢！
全都是世界级珍稀动物！
阿里王子！
富贵帅气
他就是阿里·阿巴布瓦
那体格 怎么说呢 看到他我腿都软了
哎呀 迷人的男孩！
快快进入广场
整理整理妆容
望着阿里王子来行个礼吧！
哎呀
他有九十五只白波斯猴
波斯猴 各种猴！
快来看看 不要钱哦
他可真大方啊！
他手下上万奴仆
以服侍他为荣！
悉听遵命 乐于服务！
始终忠于
阿里！
王子阿里！
王子——
我们在等你呢！
你表示一下我们再继续！
来吧！
妥了！
阿里王子
多情王子
多情阿里
听闻贵国公主美丽温柔
她在哪儿呢？
大家伙儿 他受万人倾慕和爱戴
六十只大象 无数骆驼！
真的吗？
数不清的熊和雄狮 再加一支管铜乐队！
厉害啊！
四十个僧侣！厨师！ 面包师！
厉害啊！
四十个僧侣！厨师！ 面包师！
他的鸟群歌声美妙！
快给~
阿里王子！
让让路！
他们在哪？
别紧张
怎么这么久
国王来了
你在干嘛
手放下来
我在呈贡这东西
快把手放下来！
很荣幸你来到了阿格拉巴 阿里王子
这东西怎么坏了
我怎么知道 直接就掉了
说你也很荣幸见到他
对我来说也是相当大的殊荣 陛下
你看起来可真 威严
就客套一下 你不用鞠躬 快起来
恐怕我没听说过这个 阿巴布瓦
-哦 它在南方！ -北方！
我们北方南方都有领土
什么？
离这里不远 如果你想去看看
就在附近走走就找到了
别多嘴
世界变化很快 贾方
似乎每天都有新国家建立
别碰我
是的 您非常明智
告诉他我们带了礼物
对了！我们带了东西过来！
礼物！
你安排好了吧？
进来吧！
对 就是这些
礼物！来了
我们有香料 金骆驼 勺子
特别小那种！
勺子！
怎么会那么小呢 不可思议
我们还有果酱！
果酱？果酱？
嗯！果酱！山药果酱 无花果果酱
山药果酱！
还有枣子果酱
无核又美味 异国果酱
求你快别说果酱了
什么
我们有珠宝
珠宝！我们带来了
还有就是...
那个！
那边那个
就等着压轴出场呢
嗒—哒—
那是个轮子？
这个 很贵的
这么贵重的东西 你想拿来买什么呢？
你！
牛逼
不是！不不不
就想和你待一会儿...
你的意思是 我是可买卖的物品咯
是啊...
不是！绝对不是！
不是！
神灯里面又冷又黑
但是我宁愿在那里也不想在这里
不好意思
我现在要去吃点面包
配果酱吃
别走！我不是那个意思 我...
你做的不错了
我不是那个意思
让她走吧 你做的一点也不好
你还有机会跟她讲话的
我们邀请你今晚来参加派对
为了庆祝丰收
当然 威严 的 国王
我们会去的
悠着点
一万年了
我还从来没有这么丢脸过
别灰心 你还有机会
派对上该怎么做 你就怎么做
可是我从来没参加过派对
不会吧？
怎么了嘛
那你现在就回房间待着去
别毁了我的美好夜晚
阿里王子
我能单独跟你谈谈吗
你的随从就不必跟来了
那我去那边 干点儿自己的事
我知道你是谁
你知道？
对
你是一个跟我一样有野心的人
我们应该还没正式介绍过吧
贾方 本国苏丹的谋臣
你想要什么的话 我会是个得力助手
我...呃...会考虑的
不过我不想让公主久等了
可能我没说清楚
我的帮助可不是想什么时候要 就什么时候要的
阿里王子
不好意思 阿里王子 大家都等着您呢
我猜这就是那个人咯
嗯哼 就是他
她在那里 你赶紧过去跟她搭讪
我说
这里好多人 我觉得我不行
你可以的
好吧
很容易的
噢！看看她的侍女
她要准备跳舞了
我突然有点渴了
别走！我一个人应付不来
他们会看穿我的
不会的 你就只用走过去 什么事都没有
我还得跟她讲话
行 你听我说
我住在灯里
而这是个派对
所以不要毁了我的美好夜晚 好不？
我超爱派对的
快去搭讪啊！
好吧
茉莉公主！
是你？你还在这里？
当然在
你干嘛呢？
你搞什么啊？
我就是来看看水温合不合适
你怎么不过去？
我是不是还要和那个人竞争？
你看看 他看起来就是个王子
你哟 要自信点
对自己的能力自信点
我的能力？
偷食物的能力吗？
还是在越过屋顶的能力？
阿里王子 他就只有珠宝
等一下等一下！
我让你外表看上去是个王子
你的内心我可一点没动
阿里王子是你的敲门砖
但是帮你开门的是阿拉丁
Oh.
看 苏丹还挺喜欢我的呢!
行啊 那你干脆娶他做媳妇儿吧
你看那个王子 我觉得他对我爸爸更有兴趣
我不知道 但我觉得这个人不太一样
而且跟他来的那个朋友还挺帅
真不赖
那你觉得阿里王子呢？
你看看 我觉得他已经够努力了
问题就出在这儿
该你上场了 快去
我在等好时机
别等了你还嫌等的不够久？
这事我说了算 好吧？
我来决定什么时候是好时机
你逗我呢？
他来了 说点儿什么 自然点儿
嗨！
果酱的事我很抱歉 还有珠宝的事...
还有买你的事儿...
那不是我 我不那样 呃那就是我 我不会
那就是我 我没有双胞胎什么的...
Um...
跳舞吗？我想跳
好啊
跳舞？
跳跳舞
快去快去
放轻松
漂亮！
这个人有古怪
给我好好盯紧阿里王子
她径直走出去了
也许我那个后空翻做得太过火了
但是那支舞
绝对是你这辈子做过最酷的事了！
我跳的是不错
但是好像她并不在意
是啊 我们也没提果酱和珠宝的事情啊
如果我都不能打动她 那我不知道谁能了
什么意思？
你应该表现地更像你自己一些
但是她必须嫁给王子啊
要是我能和她多待一会儿...
我就可以...
你得把我送过去
这是个正式的愿望吗？
不是 你就当帮我个忙 为朋友两肋插刀
你看哈 其实精灵没有朋友的
你不是说过没人比你对我更好了吗？
我说的是没人比我更好了 又不是只对你
不管什么时候 总有人想从精灵那里要点东西
这就很尴尬
你说得对
不过我想那些愿望里面不包括
去跟一个侍女搭讪吧？
噢！我知道你想干嘛！
我上钩了 那就在那里见咯！
晚上好
你怎么通过守卫的？
哦 我溜进来的
在48个人的眼皮子底下？
甚至瞒过了那个吞火人？厉害
是啊 人们也总是这么说我
这话有点不对劲
其实没人这么说 我都不知道我刚刚干嘛那么说
Uh...
好美！
但是她不会喜欢的
转告阿里王子 想打动她 得走到她心里去
其实这些是我给你的
你能稍等片刻吗？
等下 别走...
“人们总这么说”精灵 你真行！
我很喜欢 我就收下了 你继续说
今晚夜景不错
在派对上我注意到你也发现
我也还不错
说完了 你怎么说？
你讲话挺呆的 但是还算有魅力
去散步吗？
你想跟我一起去月下散步吗？
就我们吗？去散步？
对 就像大家那样
再稍等片刻
好的
我干嘛要说“像大家那样”
那小子的傻气会传染！
去吧
我以前没干过这事 所以具体怎么操作？
你喜欢羊奶酪吗？
请进
其实我已经进来了
不准动
我回来是因为看到你走得很急
你怎么到那里的？
坐魔毯飞上来的？
我还挺高兴你来了
真的？！
我一直在找阿巴布瓦
但是地图上怎么也找不到
你能帮我找找吗？
乐意之至
拉嘉 今天不吃王子
他还得留着腿跳舞呢
我那个后空翻是不是做过火了？
有点儿吧
来找阿巴布瓦吧？
好
精灵 我得找到阿巴布瓦
我另一个兄弟...
矮个子那个
不是那个送我山羊的
他娶了...
她有一大堆地图
阿巴布瓦 我来找
阿巴布瓦
牦牛餐巾可不常见
仙境（迪士尼城堡）
（做你自己）
你找不到你的国家了吗？
我的国家？不不不
Uh...
在这儿呢
我看不一定 我找了...
不就在这儿吗
我之前怎么没看到
现在谁还用地图啊
又老又没用 用起来还经常给人添麻烦
地图是我认识世界的方式
公主不能自由出行吗？
我这个公主不行
嗯
你想不想...?
Oh. Uh...
抱歉抱歉
拉嘉！
Oh.
多谢了
我刚刚想说 你应该多出去看看这些地方
读万卷书不如行万里路
你想去吗？
怎么去？门都被守着的
谁说要走门了？
你想怎样？
有时候啊 公主...
有时候 该冒险就得冒
他跳下去了？
什么？
这是...?
魔毯？
你相信我吗？
你说什么？
你相信我吗？
我相信
我想带你去一个
金碧辉煌 光芒璀璨的世界
告诉我 公主
你有多久 没听从内心的决定
我想带你去领略
世间所有伟大的奇迹
天空 陆地或海上
来一场神奇的飞毯之旅
全新的世界
带你看遍世间奇妙
没人能阻拦我们
束缚我们
或嘲笑我们白日做梦
全新的世界
是我不曾见过的灿烂人间
但当我坐上飞毯
一切又清晰可见
全新的世界 与你一起的瞬间
不可思议的奇景
难以描述的感觉
翱翔飞驰 自由穿越
向那钻石般无尽的天边
全新的世界
你可千万不要眨眼
无穷的美景
屏住呼吸 会好起来的
我像夜空中的流星
越飞越远
再也不愿回到从前
全新的世界
每处转角都是惊喜
随风追逐到天际
每个瞬间都值得铭记
这美景我总能相遇
往后时间总有剩余
此刻只想与你共享这全新的世界
全新的世界
就在这里
美妙之旅
世间奇迹
只为我和你
看了这么多地方
这里是
最美的
有时候你就得从不同角度去看世界
是他们 是这些人让这里这么美的
他们值得一个深得此道的人来领导他们
不知道为什么 我觉得自己就是那个人
因为就应该是你
你真这么想？
我怎么想不重要
快看那只小猴子 多可爱啊
是阿布吗？
不 不可能是阿布 他...
所以你到底有几个名字？阿拉丁王子？
不不不 我不是
阿里王子又是谁？
就是我
那你怎么会这么熟悉这座城？
我早先来过阿格拉巴
因为要了解人民
你就得自己过来看
你应该比谁都清楚吧
我们第一次见面 你也伪装了 你还在你自己的城市里呢
你也看到我们来的时候了
有些舞者啊 大象啊 魔毯什么的
一个街头小贼怎么可能有这些？
但是我怎么没有认出来你呢？
一旦你是皇亲贵族 人们就看不清人了
对不起 我好尴尬
我是说 你在阿格拉巴待的几天 看到的东西
比我一辈子看到的都多
我们应该...
该回去了
这么快？
明天见 公主
晚安
太棒了！
不可思议
Ooh.
挺高兴啊 约会不错哈?
简直是最好的
比最好还要好呢
她猜出我是阿拉丁了 你还说不会发现呢
哇哦 精灵魔法 就像是表面功夫
某些时候
真性情总会流露出来
但这是好事啊！现在她知道了
这个嘛
怎么了？
他说他只是在假装
是一个小偷 好方便观察城市
实际上是一位王子
我骗她说我就是王子
你信了？
她信了？
算是吧
最后你还是得告诉她真相
我会告诉她的
总之 我觉得我现在找到一点当王子的感觉了
Oh!
感觉你要开始走弯路了
你真的不是因为
你只能嫁给王子
而不能嫁给小偷才信他的？
不是 我相信他 真的
时机成熟我就会告诉她
早上好
又来
拜托
先生们 这应该有什么误会
你们可能不知道我是谁
不不
我很清楚你是谁
阿拉丁
阿拉丁？
阿拉丁
我不知道那是谁 我是阿里王子
过街老鼠！
来自阿巴布瓦
来自不存在王国的王子
还拥有神奇山洞里的
魔毯
我看 唯一的可能就是
那猴子呢？
就是你找到了某样财宝
本该属于我的财宝
神灯在哪里？
显然你误会了
我是阿里王子
如果我把你从阳台上推下去
而你说的是实话的话
你就会被淹死
但要是你活下来了 只能是因为神灯
不论怎样我都会知道真相
所以我问你最后一次
神灯在哪里？
听我说 我不知道你认为我是谁
再见 阿拉丁
Hmm.
小子 怎么在水里...?
哇哦 好吧
除非你许愿 不然我不能帮你啊！
快点醒醒 你必须许愿才行！
快 试着说说“我希望...”
小子 快点啊 快醒醒！
快点想想 想想
想想
行吧行吧 这事涉及一些灰色领域...
但值得一试
“我 阿拉丁 本人宣布..."
“我的第二个愿望是..."
“从困境里脱身”
我擅自把时间改成昨天了
希望你不要介意...
好了！走吧！
快醒醒小子 快点 醒醒！
快醒醒！
醒醒
拜托了
Ew.
你吐错方向了
你怎么样
谢了 精灵
不客气 我刚好就在附近
你不是说你不会帮忙吗
你还说你没有朋友
是啊 其实刚刚花掉了你一个愿望
不管花掉了什么
你救了我的命
那倒是真的
严格来说 其实是团队合作的成果
谢谢你
我们得阻止贾方
那可不容易
苏丹完全信任他
他把每个人都给骗了
也许不是每个人
我偶然听到阿里王子跟他的谋臣说
要带兵进攻阿格拉巴
什么？
现在看来他是连夜逃走了
茉莉
你听到他这么说了 贾方？
你看见他逃走了？
啊哦
没错 亲耳所闻 亲眼所见
有什么问题吗 公主？
问题就出在这儿 贾方
如果你说的是真的
那阿里王子为什么还在这里？
陛下
阿里王子
真是个惊喜啊
陛下 您的谋臣在说谎
Oh.
我在说谎？
爸爸 他想要杀了阿里王子
贾方 你能解释一下吗？
当然
我的苏丹...
你知道我始终忠于你
你始终...
忠于...
对
阿里王子 你不请自来
我们待你如宾
但现在我认为你的意图
...不轨
你是阿格拉巴的巨大隐患
你也会受到相应的惩罚
爸爸 你在说什么？
够了 茉莉
贾方都把他的阴谋告诉我了
他的权杖
他是来夺取我的王位的
哈基姆！
爸爸？
怎么回事？
他对你下了咒
不要轻信他 陛下
他想篡位
贾方！你是我最信任的大臣!
哈基姆 把他关进地牢！
你应该仔细想想
政权的颠覆就像流沙般稀松平常
我忠于苏丹 而你也本该如此
法律就是法律
阿里王子我必须向你道歉
嗯 陛下 我有些事想要向你解释
你的荣耀和正直
绝不会在阿格拉巴被质疑
我...
从来没有这样一个真诚又正直的年轻人
像你这样 让阿格拉巴皇宫熠熠生辉
嗯...
哇哦 我...
我很荣幸 你能成为我的女婿
噢！
...如果这是某人想要的结果的话
你追到那姑娘了
相信我 我曾经有过顾虑
自从你的果酱事件之后我都有阴影了
但你最后还是力挽狂澜啊！
我这么厉害吗？
我终于感觉自己像一个王子了
好吧 其实我不是想说这个来着
你是对的 人们只会看到自己想看的
没有阿拉丁了 现在我是阿里王子
你现在搞得到挺清楚啊 小子
我最近在想我的最后一个愿望
这一切没有你我根本无法拥有
我知道我说过要用最后一个愿望放了你
但你也听到苏丹说的了
我不能让这一切都付诸东流
那你打算永远都不告诉她真相？
你打算一直活在谎言里？
这不是谎言 人是会变的
哈 他们的确会 是吧
那样不好吗？
现在所有事都变好了
你却宁愿我回到街上
靠偷食物为生？
我还以为你会为我高兴呢
你却只想
让我用最后一个愿望放了你
我一点也不在乎那个愿望 小子
我说的是你 你在改变
你宁愿对你爱的人撒谎
也不肯放弃这一切
你不懂 精灵
像我这样的人 不伪装一下
是不会有人喜欢的
我觉得是你没懂
你靠伪装获得的越多
你真正拥有的就越少
一万年了 我从来没有
把主人当成朋友过
我为你打破了规矩 我救了你
现在呢？
你伤透我的心了 小子
你伤透我的心了
精灵 别 哎呀真是
神灯 神灯
主人 神灯
他以为他是谁啊 他本来就该服侍我
我内心从来就没变过 对吧阿布？
搞什么
啊！你干嘛！
你为什么要在拱门下
召唤我？
流氓瘪三
过街老鼠
人们会这么想我吗
如果他们愿意擦眼看清
我始终 不会是个王子
不先生
必须说出真相 我已无法伪装下去
即使这场梦会就此结束
即使她与我就此殊途
贾方
有机会时你该逃走的
这座城都是我的了 我为什么还要走？
别挣扎了 贾方
我受够了你的懦弱无能
哈基姆
老笨蛋
精灵！
我的第一个愿望
我希望成为阿格拉巴的苏丹！
什么？
如你所愿 主人
不要
哈基姆
你要忠于苏丹
你就要忠于我
法律是怎样的你可再清楚不过了！
不
我的苏丹！
哈基姆
立即派兵 进攻希拉巴德
希拉巴德！ 你不能...
你说的够多了 公主！
你也该去做点公主该做的事了
保持沉默
守卫！把她带走
你要是聪明点儿 最好给我管好那只猫
拉嘉
拉嘉没事的
放开她！
爸爸
茉莉
要知道这样对你才最好
不作为 不作声
你说的够多了 公主
保持沉默
自古以来
所有规矩 所有训诫
腐朽陈旧又一成不变
循规蹈矩 不要多言
这样的日子是时候终结
因为我
不能在这时候战栗
那就尽管放马过来！
尽管万般阻拦 看我会不会妥协
茉莉！
我不再沉默！
没人能阻挡我发声
尽管尝试 我不会退却半步
这一次所有沉默都将作古
都将作古！
就让风暴降临
我已坚不可摧
默不作声的日子将要过去
从今天起我就要掌握自己的命运
想要把我关进囚笼？
我才不会坐以待毙
我要带着破碎的羽翼
浴火重生 穿越天际
让天空充满我的回响
我不再沉默！
就算千万阻扰我也不会退缩
这一次听听我心底的声音
心底的声音！
纵然你扼住我的咽喉
我也能自由呼吸
永远不要低估我的决意
这一次我决不会沉默！
我会高声呐喊 用尽全力
用尽全力！
哈基姆！
赶紧把她带走
快点 哈基姆
你父亲去世时
你还是个孩子
但你没有一蹶不振
还成为了我们最信任的士兵
我相信你的忠诚和正直
现在你必须要做出选择了
职责并不一定代表着荣誉
最大的挑战
不是敢于向敌人叫嚣
而是敢于反抗大家都盲从的权威
贾方不值得你的爱戴和牺牲
我做的一切都是为了阿格拉巴王国的荣耀
我看你是为了自己的荣耀
这样迟早会失去民心
哈基姆 这些守卫
他们都听你的
一切都取决于你
贾方败坏我们的王国的时候
你是要袖手旁观？
或者你宁愿做点对的事...
跟阿格拉巴的民众站在一起？
公主殿下
原谅我的作为 我的苏丹
哈基姆...
卫兵！逮捕叛国谋臣！
神灯！快擦神灯！
就这样？
即使是苏丹的名头
也叫不醒一群愚民
我早该想到的
要是你们不愿意向苏丹低头
你们也会在法师面前颤抖！
精灵！我希望成为
世界上最强大的法师！
如你所愿 主人
这下好玩了
哈基姆 我本来给你安排了不少好事
但现在...
你对我不再有用了
带着你的人 去地牢
还有你
阿里王子！
这不是我们的阿里王子吗
或者我该叫你...
阿拉丁
他一直在骗人
一个冒牌货
根本就没有什么 阿里王子
从来就没有过
他就是一个撒谎的贼
对不起
你对我来说微不足道
不过是个不再麻烦的麻烦罢了
只要我将你放逐到世界的尽头
你必死无疑
不！
阿布
阿布!
我可以杀掉你们所有人
但那作为我这么多年受到的怠慢的惩罚
未免太轻了
“搞清你的位置 贾方”
“你迷失自我了 贾方”
没那么轻松 你要接受的惩罚
是把我受过的罪再受一遍
看着我统治你的国家就够了吗？
快住手！
看着我踏平你可悲的盟友就够了？
求你快住手
最痛苦的惩罚莫过于
让你看着
我怎么摧毁你爱的一切
不 不 爸爸
再娶了你的女儿
不行！
不
她永远都不会嫁给你
爸爸
我答应你！
快住手
给我住手
爸爸 爸爸
茉莉...
阿布！
你怎么样？
我们快离开这
啊
尊贵的 苏丹陛下 秉着真诚和正直...
你愿意接受茉莉公主...
接受
我接受
公主
茉莉公主
你接受苏丹成为你的丈夫吗？
快说 女人！
快接受
我...
接受？
我...
不接受！
神灯！
拦住她！
不要 茉莉 别跳！
不! 不!
去抢神灯 艾格！
你还好吧？
抓紧！
灯掉了！
阿布！
给我灯！
魔毯 把我送上去
阿布！
快跳！
啊！
没了魔杖你就是个屁！
屁都不是！
灯啊啊啊啊！
魔毯！
茉莉
快惩罚他们 惩罚他们
精灵该出来看看
那老头说的对
有机会你就该逃走
我让你看远一点
你本可以成为最强大的人
但现在有神灯的人是我
力量就归我了
那盏灯不会帮你找到想要的东西的 贾方
我试过 但是失败了 你也逃不过
那是你 我可是苏丹！
我还是世界上最强大的法师
我会建立起 史无前例的强大帝国
我轻而易举地就能摧毁城市
动动手指就能摧毁国家
当然我也能摧毁你
说得对
不过是谁把你变成苏丹的？
谁把你变成大法师的？
总有那么一个东西...
或许是某个人 某个存在...
比你要强大
精灵给了你力量
他也能收走你的力量
他是为我服务的！
暂时的
可是你呢 你永远不会比精灵更强大！
你可是你自己说的
要么成为最强大的人
要么什么都不是
你永远只能当个第二
第二 第二！
第二？
只能是第二？
他为我服务！
不准有人再说这种话
精灵！
我最后一个愿望
我希望成为宇宙中最强大的存在！
比你还强大！
这事涉及很多灰色领域 不过嘛...
宇宙中最强大的存在！
马上就实现！
宇宙最强！总算！
不再是第二了！
我就知道我可以的
首先我要灭了希拉巴德那帮混蛋
你把我怎么了？
我什么也没做 贾方
你干了什么！?
是你自己许的愿 不怪我
精灵确实拥有无穷的宇宙力量
但是只能住在一方小天地里
你看 没有主人的精灵
就得回到灯里去
不要！别是那盏灯！
我不会忘了你的 小子
记住我的话！
我不会忘记你对我做了什么！
再见了贾方
臭鹦鹉！你跟我一起走！
爸爸
在神奇山洞待个几千年够你冷静了
等等
我该怎么谢你？
不用 你不用谢我
我倒是希望你能接受我的道歉
我对不起你们俩
特别是你
你值得更好的
人都会犯错
阿拉丁？
希望你能找到你想要的
噢 这有点遭啊 阿布
我来帮帮它
真好
别拉长个脸嘛
我有个主意 你听听
就是用你最后一个愿望
不就是变成皇室吗
我们稍微举一反三一下
我是这么想的
阿拉丁 勇者王子
满城鼠贼之地的一颗勇敢高贵的心！
茉~~莉~~
怎么样？
不行？那你跟我说说你怎么想的
不过你需要看看这个
阿格拉巴皇室制定的法律
来看看 在这里
“必须嫁给王子”
写这儿的 但是只要你一句话
这条法律就烟消云散了
你和公主就可以在一起了
你可以撤销法律？
嗨 小事 完事儿就跟它从来没存在过一样
来吧 最后一个愿望
好 最后一个愿望
精灵？
我准备好了 等下 来吧
我希望...
第三个！最后一个！
我希望
放你自由
什么？
等一下
我真的...?
天哪 等等等等
让我去干个什么事
呃...帮我拿点果酱
自己去拿
要吃果酱自己去拿！
谢谢 谢谢你
我该谢谢你 精灵
你给了我一切
你接下来要去干嘛？
嗯...
其实吧 还有一个侍女
等着我带她去旅行
如果可以的话
什么时候走？我还想要孩子
那就要两个
就叫丽雅和奥玛 相差三岁
他们会很崇拜我们 还会问很多问题
你就负责给他们讲故事 唱歌
小男孩会像我一样帅
我们要有一艘船
一艘大船！有好多层那种
要有巨大的帆
我还想要一艘船小点的呢
也行
完美
陪我坐一会儿 孩子
我很抱歉
爸爸 你这是干嘛...?
让我说完
我害怕失去你 就像我失去你母亲那样
我没意识到 小女孩儿已经长大了
你展现出了勇气与力量
阿格拉巴有你在真的很幸运
你将成为下一任苏丹
谢谢你 爸爸
你当上了苏丹 就可以修改法律了
他是个好小伙
他人呢？
站住 小贼
你的苏丹命令你停下
苏丹？
那我是不是有麻烦了？
被抓住了才叫有麻烦呢
你的朋友能这样吗？
没人比我更好啦！